хи ныхæстæй дзурын

См. также в других словарях:

• НЫХÆСТÆ ЧЪЕПП ЛАСЫН — тж. НЫХÆСТÆ ЧЪЕПП КÆНЫН Куыдфæндыйæ дзурын. «А дыууæ боны хъуамæ искуыдæм фæхæццæ уон», – карды карстау ачъеппытæ ласта йæ ныхæстæ æмæ Закамæ йæ къух авæрдта. (Дзугаты Г. Сыгъзæрин суадон.) …   Фразеологический словарь иронского диалекта

• НЫХÆСТЫЛ ДАРЫН — Искæй ныууромын æмæ йын истытæ дзурын. Зæли, ныхæстыл дæ ныддарын. Цы хæринаг дын акæнон, цæй? (Туаты Д. Аргъау.) …   Фразеологический словарь иронского диалекта

• НЫХÆСТÆ ЗГЪОРЫНЦ — Æнæ къуылымпыйæ дзурын. Фыд у хъæлдзæг, цины зæйтæй згъорынц йæ ныхæстæ дзыхæй. (Беджызаты Ч. Мæсгуытæ дзурынц.) …   Фразеологический словарь иронского диалекта

• НЫХÆСТÆ ЛÆМАРÆГАУ КÆНЫН — Уæззау, зынæй дзурын. Бафарста (Таппо)... йæ ныхæстæ лæмарæгау кæнгæйæ: – «Уымæн дæ хъуыдысты уыцы мысайнаджы « хца»! (Мамсыраты Д. Хъæбатырты кадæг.) …   Фразеологический словарь иронского диалекта

• ХЪÆБÆР НЫХÆСТÆ КÆНЫН — тж. ХЪÆБÆР НЫХÆСТÆ ЗÆГЪЫН Фидарæй дзурын, искæй басæттæн ныхæстæ дзурын. Бирæ демагогтæ нæм фæзындис, бирæтæ сæ удæй фылдæр бауарзтой митингтæ аразын æмæ уым микрофоны раз хъæбæр ныхæстæ кæнын. (СИ. 1990, 36.) Дæуæй цы риссы! Ам хъæды тары… …   Фразеологический словарь иронского диалекта

• ДАРДЫЛ НЫХÆСТÆ КÆНЫН — тж. ДАРДЫЛ ТАУРÆГЪТÆ КÆНЫН см. АЛЫВÆРСТЫ ДЗУРЫН Комкоммæ хъуыддагыл нæ, фæлæ æндæр истæуылты дзурын. Говорить вокруг да около. To beat about the bush. Нæ... Мæ фыдыстæн! Уæвгæ дзы дардыл ныхæстæ цæмæн хъæуы. (Цæгæраты М. Хурзæрин.) Иу бон йæ… …   Фразеологический словарь иронского диалекта

• ДЗАУЫ ДИАНБЕГ КУЫ БАДТ, УЫЙ НЫХÆСТÆ КÆНЫН — Хъуыддагæн æххуыс чи нæу, ахæм ныхæстæ дзурын; æнæпайдайæ рагон хъуыддæгтыл дзурын …   Фразеологический словарь иронского диалекта

• ИСКÆЙ ЗОНДÆЙ ДЗУРЫН — см. ИСКÆЙ ÆВЗАГÆЙ (ДЗЫХÆЙ) ДЗУРЫН Искæй ардауæн ныхæстæм гæсгæ дзурын. Гъе уæртæ гацца, уый иууылдæр дæ зондæй дзурынц. (Беджызаты Ч. Мæсгуытæ дзурынц.) Ныууадзæм уый кой. Базыдтон æй, чи у. Дурзæрдæ... Æмæ уый йæ усы взагæй дзуры. (Гаглойты В.… …   Фразеологический словарь иронского диалекта

• КÆЙДÆР ДЗЫХÆЙ ДЗУРЫН — тж. КÆЙДÆР ÆВЗАГÆЙ (ЗОНДÆЙ) ДЗУРЫН Хи хъуыдыйæ нæ, фæлæ искæй ардауæн ныхæстæм гæсгæ дзурын. Петь с чужого голоса. Ныууадзæм уый кой. Базыдтон æй, чи у... уый йæ усы æвзагæй дзуры. (Гаглойты В. Гæлæбу.) Гъе, уæртæ гацца, уый иууылдæр дæ зондæй… …   Фразеологический словарь иронского диалекта

• АЛЫВÆРСТЫ ДЗУРЫН — см. ДАРДЫЛ НЫХÆСТÆ КÆНЫН Хъуыддагыл куыд æмбæлы, афтæ нæ, фæлæ æндæр истæйты кæнæ искæйты кой кæнын; хъуыддагмæ чи нæ хауы, ахæм истæуылты дзурын. Говорить вокруг да около. To beat about the bush …   Фразеологический словарь иронского диалекта

• РÆСУГЪД НЫХÆСТÆ КÆНЫН — Зæрдæмæ чи цæуынц, ахæм дзырдтæ дзурын. Рæсугъд ныхæстæ нын рагæй кæнынц социализмыл. (Беджызаты Ч. Чи кæй?) …   Фразеологический словарь иронского диалекта